"Klavier" é de facto a palavra alemã para teclado, tanto dá para cravo como para piano como para os outros instrumentos (excepto órgão, penso, mas posso estar enganada...). "Hammerklavier" é que é específico para piano (teclado de martelos), mas é menos usado. Por isso o "cravo bem temperado" seria melhor traduzido por "o teclado bem temperado", o que calaria os puristas chatos que não gostam que os pianistas o toquem :)
E depois deste momento de pedantismo voltemos às flores!
P.S. Se eu soubesse como pôr música no meu blog saía já o 2º andamento do 21 sim, toquei esse concerto no meu exame de 8º grau e tenho saudades (tenho que investigar como se faz...)
Diz que sim, que incluía o órgão. E Mozart deu uso aos temperos, e Beethoven também, e punha as mãos no lume em como o fizeram com um piano.
Em todo o caso eu gosto de cravos (e virginais, e espinetas)!
Last but not least, triste nação a nossa em que se receia o apodo de pedante por se falar seja do que for que não se inclua no mínimo denominador comum - futebol e jetset. E não me interpretem mal - eu gosto de futebol.
Se neste blogue houvesse um manifesto - e não há por falta de tempo - nele se diria que as fotos são a) de botânica porque sim, mas poderiam ser de outra coisa qualquer e b) que elas podem servir de pretexto a evocações de todo o tipo, musical, poético, pictórico, etc..
E punha as mãos muito bem, e não se queimava :) Também gosto de cravo, restantes instrumentos de teclados beliscados e afins, se bem que não mais de 40/50 minutos seguidos, depois o som começa-me a irritar um bocadinho... Mas tocar... não há nada como o toque do piano, as subtilezas que permitem a diferenciação de volume e timbre conforme a pressão e velocidade que se exerce nas teclas!
Brindemos ao aniversariante!
E aqui me penitencio, e não volto a ter receio de nada ;) , se bem que é melhor eu não falar de futebol nem de jetset porque aí dizia asneirada de certeza!