Depois da brilhante explicação acima faço até má figura se disser que, na idade média, a forma oi (ancoradoiro, duradoiro, etc.) era a mais comum, e que sobreviveu até hoje em muitas palavras, algumas delas de uso inequívoco, como dois em vez de dous. Mas agora já não digo.